Как правильно смотреть видео на немецком языке

Когда вы работаете с видео, вы практикуете разные навыки: вы тренируете понимание речи на слух, следя за  разговорами в видео, а также практикуете визуальное понимание, беря информацию из того, что вы видите.

Перед просмотром видео: сначала прочитайте название видео и посмотрите на изображение к видео (если есть). Затем подумайте, о чем может быть видео. Каких людей вы могли бы видеть и слышать прямо сейчас? Где и в какой ситуации находятся эти лица? О какой теме могут говорить люди?

Тема и ситуация могут помочь вам угадать, какие слова и фразы вы услышите в видео. Например, ситуация на видео посещение врача, поэтому фразы будут выглядеть так: Как вы себя чувствуете? - У меня болит голова / живот. / Моя нога / рука / голова болит. Если вы сосредоточитесь на определенных словах и фразах, тогда вы сможете лучше узнать и понять их в видео.

Затем прочитайте задания к видео. Зачастую у вас уже есть предопределенные предложения, которые вы должны отметить правильными или неправильными, или вы должны выбрать правильные ответы  из предложенных в заданиях.

Прочитайте эти предложения. На слова, которые вы не понимаете, не обращайте внимания на данный момент. Относятся ли эти фразы к информации, которую вы слышите или видите?

Когда вы смотрите видео, ищите слова, которые вы можете легко понять, например, имена людей и мест, цифры и слова, которые схожи с русским языком. 

Обратите внимание на не речевые сигналы: какие жесты и выражения лица делают люди, которые говорят? Какую дополнительную информацию дают вам фотографии?

После просмотра видео снова прочитайте упражнения и выполните те, которые вы понимаете. Возможно, вы все еще не можете решить некоторые задачи, либо потому, что задача содержит неизвестные слова, либо потому, что вы не узнали соответствующую информацию в видео.

Посмотрите видео во второй раз. Вы уже знаете видео и уже решили некоторые задачи, поэтому теперь вы можете сосредоточиться на недостающей информации. Часто во второй раз вы слышите или видите то, что не замечали в первый раз.

После просмотра видео во второй раз попробуйте решить оставшиеся задачи. Если это все еще вызывает у вас трудности,  потому что вы не понимаете важных слов, то посмотрите значение этих слов в словаре.